Không thể nhầm lẫn được!
Mình không thể khiêm tốn hơn được nữa. Mình là 1 thiên tài.
Access!! Career Change!!
Cyber Soldier Mobiler
Load Complete!
Được rồi!
Cyber Soldier Mobiler!
Load Complete! Dáng đứng này...
Mọi người, dậy nào!
Chúng ta đã làm việc liên tục suốt 3 ngày rồi!
Đồ họa - Tanizaki Nanami
Anh nên nằm nghỉ thêm chút đi. Tôi không có thời gian về nó!
Lại có thêm ý tưởng à? - Lại nữa à?
Này, dậy đi! Dậy đi!
Dậy đi!
Cậu đang làm cái gì thế?
Lập trình viên - Kaneda Masashi
Gì thế?
Lập trình viên - Yoda Atsushi
Bộ cosplay đó là thế nào vậy?
Đồ họa - Abe Mari
Ngày mai sẽ phải giao hàng rồi. Trò minigame cầm tay này.
Và tôi vừa mới có ý tưởng mới.
Kế hoạch và giám đốc
Tenkawa Taiyou
Lại nữa à..?
Đừng có liều lĩnh thế. Ngày mai giao hàng rồi mà.
Xin lỗi vì thay đổi thế này. Nhưng đừng lo!
Lần này là 1 ý tưởng rất hay đấy.
Anh luôn như thế mà. Chúng ta không có thời gian đâu.
Nếu là thế thì các cô cậu có thấy phiên này đã đủ hay chưa.
Nó rất thú vị! - Nó rất thú vị nhỉ?
Tôi sẽ mua nó ngay lập tức.
Với cái này tôi có thể đóng cửa ở trong nhà suốt nửa năm.
Tôi không thấy nó thú vị chút nào cả.
Nên, đã đến lúc bắt đầu rồi.
Tôi sẽ thay đổi 1 vài điểm về kỹ thuật.
Tokyo Toy Box
Zen&Riku fansub
Thay đổi kỹ thuật là không được.
Studio G3.
1 nhà thầu phụ vô danh cho các công ty sản xuất game khác.
Bằng cách sản xuất CG cho khe cắm pachinko của phim và chương trình truyền hình
không hiểu sao vẫn tồn tại được đến giờ.
Tuy nhiên, hầu hết các sản phẩm đều quá đát,
Đó là vấn đề chính.
Và lý do chính là, giám đốc Tenkawa Taiyou.
- Vấn đề chính là cách anh quản lý công ty - Nữ văn phòng này là ai thế?
Từ hôm nay, cô ấy sẽ là quản lý tiến độ, Tsukiyama-san.
Quản lý tiến độ?
Nói đơn giản là đồng nghiệp mới của chúng ta.
Giống như bar của Luida vậy!
Bar của Luida, 1 quán cà phê ở Tokyo nơi tụ họp của fan Dragon Quest.
Tsukiyama Hoshino
Tôi sẽ nói rõ nhé.
Thật không vui vẻ gì khi công ty bị phá sản vì điều đó đâu.
Tất cả các kế hoạch đều rối tung lên rồi.
Anh làm việc không hiệu quả.
Từ bây giờ tôi sẽ thuê ngoài 1/3.
Và sau đó, tôi sẽ làm hiệu quả công việc cao hơn.
Tất cả nhờ cô đấy!
Đừng nhờ cô ta! Chuyện quái gì thế này?
Cyber Soldier Mobiler minigame di động
theo kế hoạch sẽ được tung ra vào ngày mai phải không? Hãy chuẩn bị hoàn thành nó nào.
Chờ đã! Có 1 vài yếu tố phải thay đổi...
Phí trì hoãn!
Anh có biết phí trì hoãn 1 ngày hết bao nhiêu không? Có biết không?
Tôi...
Hãy tự đi kiểm tra nó sau đi.
Được rồi. Chỗ ngồi của tôi đâu?
Hãy dùng tạm chỗ này đã.
Hm? Cái gì thế này?
Này, này! Chờ đã!
Tôi là giám đốc ở đây! Người ngoài đừng có quậy phá ở đây!
Có vẻ như anh được chọn làm giám đốc qua trò đá - kéo - giấy, huh?
Đừng có dùng chức vụ giám đốc tự tiện như vậy.
Tư vấn quản lý?
Thật nghiệp dư, toàn xen vào chuyện người khác thôi!
Điều mà cô ấy nói lúc trước rất đúng.
Cứ tình trạng này, công ty sẽ phá sản mất.
Tôi chỉ muốn làm điều mình thấy hứng thú thôi.
Tôi sẽ không phá bỏ nhận định đó đâu.
Tùy cậu thôi.
Đừng có lặp lại lỗi lầm là được.
Để giải quyết nó, tôi sẽ đi gặp 1 số khách hàng.
Và sau đó tôi sẽ về nhà luôn.
Okay.
Vì thế hãy chuẩn bị để mai đi giao hàng đi.
1 con quỷ cái vừa ở đây xong!
Nhưng bây giờ công ty chúng ta khá giống công ty bình thường rồi đấy.
Thật đáng mong đợi từ Nanami-san. Từ giờ sẽ tốt hơn rồi.
Tôi đã nói điều đó khi gặp công ty tư vấn.
Vì thế, tôi đã hỏi người phiền hà nhất
Lấy độc trị độc, huh?
Taiyou-san, chẳng phải đã đến lúc burn master ra đĩa rồi à?
"Master" là cách họ gọi bản copy cuối cùng trước khi copy ra đĩa.
Chào buổi sa...
Anh đang làm gì thế?
Có 1 số thay đổi về kỹ thuật.
Công việc của cô là giúp chúng tôi kết thúc đúng hẹn.
Nhưng công việc của tôi là tạo những trò chơi thú vị.
Anh sai rồi.
Công việc của anh là tạo ra những trò chơi thú vị trước thời hạn.
Đúng rồi. Là nó.
Nó sẽ hoàn thành đúng hạn sau khi anh thay đổi 1 số đặc điểm kỹ thuật không?
Chưa xong. Tôi đang thêm câu chuyện.
và thêm 1 nhân vật mới nữa.
Có lẽ chúng ta có thể kết thúc nó trong 1 tháng.
Tôi hiểu.
Alo, tôi là Tsukiyama từ Studio G3.
Cảm ơn vì tối qua.
Phần mềm mà ngày hôm qua tôi đưa cho anh là sản phẩm cuối cùng.
vì thế chúng ta có thể bàn đến chuyện trả giá.
Vâng, chúng tôi rất trông chờ vào việc hợp tác của chúng ta trong tương lai.
Cuộc gọi lúc nãy là gì thế?
Tôi đã giao phần mềm ngày hôm qua rồi.
Trong trường hợp anh không hoàn thành đúng hạn
Tôi đã biết là nó được burn ra như thế mà.
Nhưng thật tốt,
khách hàng rất hài lòng về nó.
Chờ đã....tại sao khách hàng lại hài lòng về nó trong khi tôi lại không?
Phần nào mà anh không hài lòng?
Linh hồn khác nhau.
Đừng có đưa sở thích vào công việc nữa.
Chỉ cần khách hàng hài lòng là được rồi.
Anh đang làm gì thế?
Tôi sẽ đưa phần mềm thay thế cho khách hàng.
Cái OL đó là hàng chưa hoàn thành mà.
Anh sẽ làm gì với phí lỗi hẹn.
Tôi không muốn hoàn thành 1 thứ mà tôi chưa cảm thấy thỏa mãn với nó.
Tại sao các cô cậu...
có thể làm việc dưới 1 người như thế chứ?
Cậu ấy là 1 người có tài năng thực sự.
Chúng tôi tạo ra nhiều thứ.
Cho dù đó là yêu cầu vô lý nào,
chỉ cần cậu ta hoàn thành nó,
rất nhiều đồng nghiệp sẽ bao quanh thôi.
1 ngày nào đó, được tạo ra 1 sản phẩm để bán ra nước ngoài là giấc mơ của Taiyou...
không, là giấc mơ của tất cả chúng tôi.
Câu chuyện được đơn giản hóa. Nhân vật được thay đổi thành
1 thanh niên trẻ tuổi linh hoạt nhưng thiếu tự nhận thức.
Đừng quan tâm đến thời hạn.
Chỉ làm điều mà mọi người thấy vui thôi.
Đến mức phải thay đổi thời hạn vì thay đổi 1 số yếu tố kỹ thuật
anh có nghĩ điều đó xứng đáng không?
Cái anh gọi là..
"linh hồn" phải không?
Tất nhiên.
Đừng có rút lai lời nói đấy.
Được rồi, hãy thay đổi 1 số điểm kỹ thuật nào!
Được rồi, xong!
Tôi đã giao xong rồi!
Làm tốt lắm. Yay!
Vậy, chúng ta có thể...
Yeah, cậu có thể nghỉ rồi. Tôi sẽ làm phần còn lại.
Đến lúc liên hoan rồi!
Mọi thứ đã chuẩn bị xong để tuần tới có thể download được rồi nhỉ?
Hãy đi uống gì nào!
Này, về phí trì hoãn...
Nếu nó không được download 50,000 lần vào ngày đầu tiên,
chúng ta sẽ phải nộp phạt đó. Huh?
Nó là điều sẽ thay cho khoản tiền phạt vì chậm trễ.
Cái gì... - Chào buổi sáng.
Oi, cô nghĩ cô đang làm gì thế?
Ah... ý anh là về khoản tiền phạt?
Không phải anh nói là anh sẽ làm ra 1 trò chơi thật hay mà.
Cô biết là 1 trò chơi cần có thời gian
để được biết đến. 50,000 vào ngày đầu...
mà không có quảng cáo thì hoàn toàn không thể.
Cô có biết điều mình vừa làm không?
Tôi không có cách nào khác để bù vào tiền phạt.
Có thể nào... Chị có tình làm nó không?
Chị đã cố hại Taiyou.
Cô đem đến rắc rồi cho công ty và công ty này sẽ bị phá sản ngay.
Nếu là thế, cô thật tệ hại!
Mọi người đã làm việc rất vất vả đó!
Xin hãy chờ đã!
Tôi cũng có không muốn công ty này phá sản đâu!
Tôi bị giám chức xuống đây!
"Xây dựng nhóm" và "là 1 người tài giỏi"... 1 người như thế
sếp của tôi đã chuyển tôi xuống đây.
Thật là đau khổ.
Tôi...
Cái công ty ngoài luồng này, có rất nhiều thâm hụt trong lợi nhuận, có thể phá sản bất cứ lúc nào...
Tôi nhất định sẽ vực nó lại!
Tôi sẽ đạt được thành tích tốt nhất và được quay lại trụ sở chính!
Tôi không biết gì về game. Nhưng...
Tôi sẽ đạt được mức 50,000 download!
Chúng ta phải tin tưởng vào công việc của mình mà?
Cùng nhau, chúng ta có thể làm nó!
Access!! Career Change!! Cyber Soldier Mobiler!
Load Complete!
Từ hôm nay, minigame di động này đã có mặt để download!
Trò chơi thực sự thú vị! Xin hãy download nó!
Không phải nó đơn giản quá sao?
Nên làm cách nào đó độc đáo hơn.
Trò chơi thực sự thú vị! Xin hãy download nó!
Cyber Soldier Mobiler! Hãy download nó!
Masa! Tỷ lệ download thế nào rồi?
Wow~!
Nó tăng nhanh quá. Nhưng đang chững lại nhỉ?
Các anh, các anh sẽ download nó chứ?
Có chuyện gì thế? Tự nhiên bị ngã như thế.
Chân em đau quá.
Em không thể đứng dậy nếu các anh không download trò chơi.
Nè các cậu, download nó nhanh thôi!
Được rồi, tôi không quan tâm cách làm...
chỉ cần đạt được mục tiêu ở đây thôi.
Tôi sẽ đứng ở đây. Roger!
Cô cũng thế.
Eh? Nhanh đi đi!
Nó có thể download từ hôm nay! Hãy download nhanh nào!
Hãy download nó. Cảm ơn.
Xin lỗi, em phải đi đây.
Tôi là Cyber Soldier Mobiler!
Load Complete!
Abe Mari, phản hồi thế nào rồi?
Có rồi! Aah, chúng ta sắp hết thời gian rồi!
chúng ta không thể hoàn thành trong hôm nay!
Aah, ồn ào quá! Anh đang làm hỏng tâm trạng của em đấy!
Hãy giữ im lặng chút coi!
Còn anh thì sao Yoda-san? Cuộc điện thoại lúc nãy là thế nào đấy?
Tôi xin cậu đấy
Thực sụ.. 50,000 là không thể.
Nhưng vô lý hơn là
không có ai muốn từ bỏ cả.
Thật ngốc phải không? Công ty của chúng ta.
Bởi vì nó có tính cách riêng,
[Chuông điện thoại]
Alo.
Cyber Soldier Mobiler! Load Complete!
Im đi! Anh đang cosplay cái gì vào giữa đêm thế này?
Tắt nó đi!
Chuyện gì thế?
Chúng ta không phải đóng phí trì hoãn nữa.
Vậy chúng ta đạt 50,000 lượt download rồi à?
Không. Hiện tại là 547 lượt download.
Nhưng có vẻ
khách hàng rất thích về nó
vì thế họ đã bỏ qua phí phạt lần này cho chúng ta.
"Gửi Studio G3."
"Câu chuyện và nhân vật mà bên các anh đã tự thêm vào thực sự rất thú vị."
"Chúng tôi trông chờ vào việc hợp tác trong tương lai," họ đã bảo thế đấy.
Tôi hiểu.
Lần này cô thật may mắn!
Chẳng phải anh nên nghĩ anh đạt được nó do khả năng của mình hay sao?
Bởi vì nó chỉ được download 547 lượt!
Ah, đúng rồi. Tôi đã đạt được nó bằng chính khả năng của mình.
Và cô, đừng có can thiệp vào công việc của tôi.
Cô là đồ quái đản
chẳng hiểu cái gì cả.
anh đã từng nói thế Huh?
Nhưng...
Từ bây giờ...tôi sẽ chỉnh đốn lại anh!
Đừng có nói thế! Tôi không phải là 1 nhân vật game đâu.
Cyber Soldier Mobiler.
Load Complete!
Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.
Mobiler!
Xin lỗi!
Cô ấy thật dễ thương nhỉ?
Giám đốc Sensui. Buổi hội thảo sẽ bắt đầu sớm thôi.
Eeh? Đến giờ rồi à?
Solidus works- Sensui Izuru
Hôm nay anh sẽ nghỉ. Hãy lấy lý do gì phù hợp nhé.
Thật là. Unnnn~!
Cảm ơn! Anh yêu Shinako-san tốt bụng. Unn~!
Solidus works Kubonouchi Shinako
Anh lại chơi trò này nữa à?
Trò chơi này là của anh. "Phantom Sword Chronicle IV"
Nhưng chẳng phải đoạn kết của nó chưa hoàn thành sao?
Tin đồn nói rằng giám đốc đã bỏ đi ngay giữa công việc.
Bỏ đi, huh?
Hahaha. có vẻ thế.
Không biết cậu ta bây giờ...
Access!! Career Change!!
Cyber Soldier Mobiler!
Load Complete!